Update Shoppable Videos + Reels

• Added feature to close popups by clicking outside.

• Fixed height conflict with page builder.

• Updated styles for navigator buttons.